三愛企画ブログ

どうしても「なんでやねん」が出したくて・・・(Infoseek「翻訳」)

先週、本物のASIMOを見たwebディレクターの田村です。


Infoseekの英語→日本語翻訳で「関西弁」というチェックがあるじゃないか!

と気づき、これはどうしても代表的な、関西弁ランキング第一位(持論)の

『なんでやねん』

を、英語ではどうなるのか検証したくなった。

まずは、

——————-

ボ「暑(アツ)は夏いねぇ~。

ツ【what】
ほ~。素直な翻訳でした。

——————-

ボ「暑(アツ)は夏いねぇ~。」

ツ【why】
理由。「その理由はっ!?」みたいなニュアンスでしょうか。

それじゃあ、ボケに対して肯定的なツッコミを入れたら欧米的かな・・・。

——————-

ボ「暑(アツ)は夏いねぇ~。」

ツ【It is amusing】
全く、日本の笑いになっていません。(肯定的なのが、欧米派かもわかりませんが)

ん~。でも、「なんでやねん」を標準語にすると「なぜそうなるの?」という感じだよな。

——————-

ボ「暑(アツ)は夏いねぇ~。」

ツ【why?】

なんでやねん

キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!!!

(↑↑↑こういう時に使うんですね)

”?”がミソだったんだぁ。

しかし、これでは まだ「なんでやねん!!」と漫才風の力強いツッコミではない。

あっ!”?”ではなく、”!”だっ!!
あれ
田村『なんでやねんっ!!』

やめさしてもらうわ。

tamuraさんの投稿 | Published in server, サイト紹介, 田村の趣味 | 2008.12.6 | コメント(0)

apache php ウィンドウズへのインストール

おはようございます。 tanakaです。

今日は備忘録的な投稿を。
apache2.2php 5.2.7symfony1.2などリリース続いています。

ウィンドウズへインストールする機会があったので作業メモを。
  1. apacheインストール
    apacheはインストーラが便利なのでインストーラ版をダウンロードし適当にインストールを行います。
  2. phpインストール
    phpはメンテナンスを考慮し、ウィンドウズ版 zip package をダウンロードし解凍後にc:\ ドライブの直下へフォルダ名をphp へリネームし保存します。
  3. apache設定
    インストーラで保存されたhttpd.confを編集します。
    C:\Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\conf\httpd.conf

    <IfModule mime_module>ディレクティブに下記を追加します。
    行末に下記を加えます。
    PHPIniDir “C:\PHP”
    LoadModule php5_module “C:/PHP/php5apache2_2.dll”
  4. php.ini設定c:\php フォルダにある php.ini-dist ファイルをコピーし php.ini にリネームします。
    エディタで php.ini を開き extension_dir を検索しましょう。下記に変更します。
    extension_dir = “./” → extension_dir = “./ext”

    mbstringを適用しましょう。
    mbstringを検索し、下記のように修正します。(行頭のセミコロンを削除)
    ;extension=php_mbstring.dll → extension=php_mbstring.dll
    gdやpdoなんかも一緒に適用しましょう。
  5. apache再起動
C:\Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs
に仮でphpinfoのソースを置いて実際にテストしてみましょう。

いかがでしたでしょうか。

tanakaさんの投稿 | Published in php, server, 未分類 | 2008.12.6 | コメント(0)

linux 一階層下のフォルダ容量確認方法

ファイルの容量確認に使用する、du コマンドを使用します。

$ du -hx –max-depth=1

–max-depthを使用するといい感じに、ディレクトリを掘れるんですね。
hをつけると更にぐ~です。

tanakaさんの投稿 | Published in server | 2008.10.31 | コメント(0)

Basic認証でアクセス制限

Basic認証でアクセス制限をしたいフォルダに.htaccessを作成
AuthUserFile (.htpasswdファイルへの絶対パス)
AuthGroupFile /dev/null
AuthName "Please enter your ID and password"
AuthType Basic
require valid-user

次に.htpasswdの作成
htpasswd -c .htpasswd user_name
New password: *****
Re-type new password: *****
Adding password for user user_name

これで完了

タグ:,

iwataniさんの投稿 | Published in server | 2008.10.1 | コメント(0)

phpMyAdmin3.0 rc2でましたね。

おはようございます。tanakaです。

久しぶりにphpMyAdmin本家に行くとphpMyAdmin3.0 rc2が出てるではないですか!

betaが8/22でrc1が9/7がrc2が9/15のスケジュールで上がっているのでトントン拍子に3.0正式版がリリースされるんではないでしょうか


早速インストールしたところ・・・









えっ!?CentOSのPHPはまだ5.1か・・・・
というわけで、phpMyAdmin 2.11.9.2に。

タグ:

tanakaさんの投稿 | Published in server, サイト紹介 | 2008.9.27 | コメント(0)

EPEL を CentOS でつかう。

epelとはExtra Packages for Enterprise Linux の略でデフォルトのリポジトリで公開されていないパッケージが公開されています。(centosplusの拡張版?)

rpmコマンドでepelを適用できます。

# rpm -ivh ​http://download.fedora.redhat.com/pub/epel/5/i386/epel-release-5-3.noarch.rpm

タグ:

tanakaさんの投稿 | Published in server | 2008.9.2 | コメント(0)